že Je Možné - Prevod Na Srpski

Už ve '32 bylo dokázáno, že je možné bombardovat Pearl Harbor ze vzduchu.

'32. i '33. eskadrile Džeka O'Karta su dokazale da se Perl Harbor sa uspehom može napasti iz vazduha.

Zlato, myslíš, že je možné, že firma, co ty džíny vyrábí, prodala víc než jedny?

Jel moguce da je proizvodjac napravio vise pari panralona?

Myslíte, že je možné, že jste slyšel výstřel ještě předtím?

Mislite li da je moguæe da ste èuli pucanj pre nego što ste došli do obale?

Víš o tom, že je možné se zúčastnit srazu a neskončit se ztraceným vědomím na záchodové podlaze?

Moguæe je doæi na obljetnicu i ne završiti onesviještena u zahodu.

opravdu si myslíš, že je možné, že jeden z nás... je jeden z nich?

Stvarno misliš da bi mogao biti neko od nas jedan od njih?

Číňané věří, že je možné se na ní dívat přes vzory čajových listů.

Kinezi veruju da je to moguæe samo gledajuæi u list èaja.

Ty jsi ten, kdo řekl... že je možné, aby měli dva lidé stejné symptomy ze dvou různých důvodů.

Ti si taj koji je rekao da je moguce da dvoje ljudi ima iste simptome iz dva razlicita razloga.

V roce 1976 jsem zjistil, že je možné zesynchronizovat pole dvou rozdílných myslí a umožnit sdílet informace ve stavu bezvědomí.

Dopustiti razmenu informacija preko nesvesnog stanja. Kao lanac izmeðu dve konzerve.

Myslím, že je možné, že jsou lidi, jako vaše matka Lucinda, kteří mohou vidět věci, než se stanou.

Mislim da postoje ljudi poput tvoje majke, Lucinde, koja je vidjela stvari prije nego se dogode.

Nevěříte snad, že je možné vrátit mrtvého zpět k životu, že ne?

Ne veruješ stvarno da je moguæe mrtvu osobu vratiti u život, zar ne?

Stále si myslíte, že je možné, že byste to mohl zprovoznit?

Da li i dalje misliš da postoji šansa da to uspe?

A to si nemyslíš, že je možné, že ti Tyrus ukradl tu cigaretu ze skříňky?

I misliš da je nemoguæe da je Tyrus ukrao cigaretu iz tvoje kasete?

Henry, je jich tu více, než jsem, vůbec myslel, že je možné.

Henri, bilo ih je više nego što sam mogao da zamislim.

Myslíme si, že je možné, že muž, který na vás zaútočil, zabil nejméně další 2 lidi.

Mislimo da je taj covek koji te je napao, ubio jos najmanje, dve osobe.

Už víte, že je možné změnit svůj život a posunout se dál.

Znate kako je moguæe promijeniti svoj životi krenuti dalje.

Nemyslíte si, že je možné si splést pravdu s fantazií?

Ne mislite li da je moguæe pomiješati istinu s fantazijom?

Tohle je daleko za tím, co jsem si představoval, že je možné.

Ово је изван свега онога што сам мислио да је могуће.

Myslím, že je možné, že trpí poporodní depresí, možná dokonce psychózou.

Mislim da je moguæe da pati od postporoðajne depresije, možda èak i psihoze.

Ale ty víš lépe, než někdo jiný, že je možné žít s bolestí.

Ali ti najbolje od svih znaš da je moguæe živeti sa bolom.

Myslíte, že je možné, abych se jednoho dne podíval na svůj odraz v zrcadle a nebyl zhnusený?

Da li mislite da je moguæe da æu jednog dana moæi da gledam svoj sopstveni odraz, a da ne budem prezirom?

Myslíte, že je možné, že někdo s Barryho superrychlostí existoval už před tou explozí?

Mislite li da je moguce da je neko s Berijevom superbrzinom mogao da postoji pre eksplozije?

Věděl jsi, že je možné plakat tak moc, až ti z očí teče krev?

Da li znaš da je moguæe plakati toliko jako da ti se suze pretvore u krv?

Každý z nich dokazuje, že je možné vytvořit a podporovat charakter a udržovat profesi takovou, jaká má opravdu být – což by Aristoteles nazval pravým „telos“, cílem.

Сваки показује да је могуће изградити негујући карактер и задржати основну мисију професије - што би Аристотел назвао основним циљем.

A nakonec vás budu chtít přesvědčit, že je možné se tohoto pocitu zbavit a že, když tak učiníte, je to ten největší morální, intelektuální i kreativní pokrok, který můžete učinit.

И на крају, желим да вас убедим да је могуће изаћи из тог осећања и да је, ако то успете, то највећи морални, интелектуални и креативни скок који можете направити.

A zatímco, samozřejmě, potřebujeme čistou energii, já bych vám ukázal, že je možné, že pohledem na změnu klimatu jako na generační problém čisté energie, se ve skutečnosti stavíme do takové pozice, abychom ho nevyřešili.

I dok mi, naravno, imamo potrebu za čistom energijom, naglasio bih da je moguće kako se, bavljenjem klimatskim promenama kao problemom stvaranja čiste energije, zapravo udaljavamo od rešenja.

A když na těchto bio-zeměpisných vzorcích vidím, jakou sílu roznášení má, myslím, že je možné vyřešit opravdu náročné problémy, jako jsou infekce získané v nemocnicích.

Kada vidim moć osipanja na ove biogeografske šablone, pomislim da je moguće uhvatiti se u koštac sa stvarno izazovnim problemima, poput infekcija koje se dobijaju u bolnici.

Takže fakt, že je možné být obézní a nemít rezistenci na inzulin, a že je možné být štíhlý a mít ji, naznačuje, že obezita může být jen zástupný projev toho, co se ve skutečnosti děje.

Dakle, ako možete biti gojazni bez insulinske rezistencije, a mršavi sa insulinskom rezistencijom to sugeriše da bi gojaznost mogla biti samo zaštitni posrednik za ono što se dešava.

Myslíte si, že je možné kontrolovat něčí pozornost?

Mislite li da je moguće kontrolisati nečiju pažnju?

Umm El-Saad, Asma a Fayza, ale i mnoho dalších žen v arabském světě nám ukazují, že je možné překonat překážky na cestě za vzděláním, jež, jak vědí, je nejlepším prostředkem k lepší budoucnosti.

Um El-Sad, Asma, Fajza i mnoge druge žene širom arapskog sveta, pokazuju da je moguće savladati prepreke na putu do obrazovanja, za koje znaju da je najbolje sredstvo do bolje budućnosti.

v co věříte, že je možné. Nemusíte být nejrychlejší maratonec na světě. Jen vaše vlastní nemožnosti vám v tom brání. A ono to začíná s malinkými krůčky.

Ne morate biti najbrži maratonac na svetu, samo da ostvarite sopstvene nemogućnosti, a to počinje malim koracima.

Rád bych zde poprvé veřejně demonstroval, že je možné vysílat video ze standardně vyráběné LED žárovky na s notebookem spojený fotovoltaický článek, který bude fungovat jako přijímač.

Hteo bih da predstavim javno, po prvi put, da je moguće poslati video snimak pomoću obične LED lampe, ka solarnoj ćeliji, uz pomoć laptopa, koji ima ulogu prijemnika.

Netvrdím, že je možné získat ucelený přehled o zemi přečtením jedné knihy.

Ne bih da sugerišem da je uopšte moguće dobiti zaokruženu sliku zemlje prosto čitanjem jedne knjige.

Je potřeba, aby obyčejné lidi dopálilo, že je možné schovávat identitu za utajované společnosti.

Potrebno nam je da se obični ljudi naljute na način na koji ljudi mogu da sakriju svoje identitete iza tajnih firmi.

Vsadím se, že někteří z vás určitě pochybují, že je možné superinteligentní AI vytvořit, natož, že to nevyhnutelně nastane.

Kladim se da ima onih koji ne veruju da je superinteligentna VI moguća, a kamoli neizbežna.

Tou souvislostí je energie nutná k provozu webu a k umožnění všeho, co si myslíme, že je možné.

Veza je energija koja je potrebna da bi mreža funkcionisala i da bi sve za šta mislimo da je moguće - bilo moguće.

Rovněž jsme zjistili, že je možné snížit nároky na čerstvý vzduch vháněný do budovy zvenčí, přičemž udržet standart pro kvalitu vzduchu v interiérech.

Takođe smo ustanovili da možete smanjiti potrebe za svežim vazduhom u zgradi, dok održavate standard kvaliteta vazduha u zatvorenom prostoru.

Tím, že je možné budovat města kdekoliv, nás vlastně odcizili od našeho nejdůležitějšího vztahu, což je ten, který máme s přírodou.

Omogućivši izgradnju gradova bilo gde, na bilo kom mestu, ustvari su nas udaljili od naše najvažnije veze, a to je naša veza sa prirodom.

Víte, mám rád rychlovky tak moc, jako následující osoba, ale myslím si, že je možné získat zatraceně mnoho z pomalého sexu - ze zpomalení v ložnici.

I, znate, i ja volim na brzinu kao i svako drugi, ali mislim da mnogo toga može da se dobije od sporog seksa - od usporavanja u spavaćoj sobi.

A víme, že je možné v tomto kontinuu pokračovat směrem k něčemu trochu idyličtějšímu, k místu, kde je možné dokonce uvažovat o konferenci, jako je tato.

I znamo da je moguće kretati se po ovom kontinuumu, prema nečemu više idiličnom, ka mestu gde je konferencija kao ova sasvim moguća.

Je možné, že se jednotlivci i celé kultury starají o špatné věci, což znamená, že je možné, že jejich přesvědčení a touhy spolehlivě vedou ke zbytečnému lidskému utrpení.

Moguće je da je pojedincima, pa čak i čitavim kulturama, stalo do pogrešnih stvari: što znači da je moguće da oni imaju verovanja i težnje koje sigurno vode nepotrebnoj ljudskoj patnji.

Larry Summers za svého působení ve Světové bance jako hlavní ekonom řekl, že: "Je možné, že investice s největší návratností v rozvojovém světě je do vzdělání dívek."

Leri Samers, dok je bio glavni ekonomista u Svetskoj Banci, jednom prilikom je rekao: "Može biti da najveći povraćaj uloženog novca u zemljama u razvoju dolazi od obrazovanja devojčica."

Prevod od "že je možné" do Srpski

Kako koristiti "že je možné" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!